Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de septiembre, 2011

Una carta abierta a la Academia Sueca. Philip Roth.

@jppescribe

Encontré en The Millions un texto con las mismas intenciones con que alguna vez hice una reseña -El Nobel para Roth o para nadie- de Indignación de Philip Roth por estas mismas fechas en que la Academia Sueca concede el Premio Nobel de Literatura. Va la traducción del texto y enlaces a su versión original.
Haga clic para ver video  de Philip Roth leyendo de su más reciente novela.


Una carta abierta a la Academia Sueca.

Por Michael Bourne.

(Traducción de Juan Pablo Plata. Copyright versión en español. Texto aparecido en The Millions (09.29.2011) con permisos de traducción y publicación autorizados.)

Estimados miembros de la Academia Sueca:

¿Podemos por favor dejar el sin sentido y dar a Philip Roth  el Premio Nobel de Literatura antes de que muera?
Para su consideración, presento la Trilogía Americana editada por la Biblioteca de América (Library of America. LOA) esta misma semana. La coincidencia,  les concedo, es un poco indecorosa. Uno no puede dejar de preguntarse si la …

La Belleza y Juárez

Por Juan Pablo Plata.

El barrio La Belleza, en San Cristóbal, en Bogotá, en Colombia es igualito a ciertos recodos de Ciudad Juárez, Chihuahua, en México.
No se puede decir que en ellos solo vivan ladrones, traficantes o matones.
Ya los hubieran ido a buscar. Agarrando todo el bulto, agarrarían toda la ``ilegalidad´´.
De ser así, con una gran bomba los podrían ausentar.
En ambos la comida, el baile y los despojos son un mango bajito al bolsillo de todos.
El cobre, el cartón, el vidrio reciclados son el pan de muchos.
Los solventes, la coca y el trago a ratos sirven a otros tantos para aguantar.
Tengo en La Belleza una querida de verdad, en Juárez una vieja de mentiras, de dos pesos, para bailar.