Una oleada de escritores colombo-estadounidenses | Las2Orillas.CO

Una oleada de escritores colombo-estadounidenses | Las2Orillas.CO La literatura norteamericana de los siglos XX y XXI ha sido escrita en gran medida por los hijos e hijas de expatriados. Entre ellos se encuentran los colombo americanos Angela Lang, Sergio de la Pava , y Patricia Engel. Angela Lang es la más nueva en el grupo con una novela bilingüe acerca de todos los fetiches, el amor y la parafernalia alrededor de los libros y las formas normales y extrañas con las que las personas interactúan entre sí con un objeto –el libro- que va a estar cerca cuando expire el último humano. 

Capítulos de Bookworm / Comelibro de Lang se pueden leer en http://portableangela.com/writer/fiction/blog/

Sergio de la Pava, un defensor público en Nueva York; el hijo de una caleña y un manizalita, fue un héroe algo pasivo en la odisea final dentro de la industria editorial americana en la que Susanna, su persistente mujer, maniobró con fortuna, puesto que después de innumerables rechazos por editoriales, su inmensa y magnífica novela Una singularidad desnuda dejó de ser solo un volumen autoeditado. Fue ella quien envió el libro a los críticos que pasaron la voz sobre la existencia de una gran obra de un autor desconocido. La novela fue reeditada por University of Chicago Press y desde ahí pasó a obtener el premio PEN/Robert W Bingham y fue finalista del Premio Folio 2014 en Reino Unido, donde el prestigioso MacLehose Press también publicó la novela. Muchas páginas en esta ficción ocupan la vida familiar, la gastronomía y las tradiciones festivas experimentadas por los estadounidenses de ascendencia colombiana en Nueva York , pero temas como el sistema judicial en Norteamérica, el crimen, el boxeo –Wilfred Benitez- , la física y la filosofía, entre otros, componen una novela que intentó totalizar la realidad. Su segunda novela Personae es una lectura obligada para los seguidores de este ya autor de culto.

Patricia Engel ha dedicado su vida entera a la escritura. Su último trabajo Esto no es amor, es sólo París es una novela sobre el amor como lo fue su anterior libro de cuentos Vida. Como la descendiente de inmigrantes colombianos ha retratado en Vida el tortuoso proceso de adaptación al estilo de vida americano en la costa Este, la criminalidad y un anhelo eterno por un país suramericano perdido. Críticos afilados como Michiko Kakutani y colegas como Edwidge Danticat y Junot Díaz han elogiado sus obras. Sergio de la Pava y Patricia Engel visitarán Colombia para el Hay Festival en Cartagena, que tendrá lugar entre el 29 enero y 1 febrero de 2015.

Reseña

Desnuda sobre mi cabra
Rafael Humberto Moreno Durán
Alfaguara, 2006.

Por Juan Pablo Plata

En la década del sesenta en el Valle de los Alcázares-Bogotá-, en la misma época y lugar en que vivió su adolescencia situó R. H. Moreno Durán la novela Desnuda sobre mi cabra, de publicación póstuma. En ella un cirujano plástico recuerda los tanteos existenciales, pero sobre todo sexuales del hombrecito que fue a los 15 años cuando deambulaba en compañía de Monsalve, Aragón, Moncayito, Olaya, Mariño –El Convicto-, Gálvez, (Los Siete Magníficos). El hombrecito va y viene por toda la ciudad buscando amor en una vespa, la cabra, mote tomado del epígrafe de Goethe puesto en el primer capitulo.

El hombrecito como el personaje de En brazos de la mujer madura de Stephen Vizinczey busca el amor de Sara Beltran, una mujer adulta, para paliar la indiferencia de Luz Marina Frias, El Poney, una colegiala esquiva a sus cortejos; también busca mitigar su sed de amor de púber en Myriam Aldecoa y una copera del salón de billar Las cuatro bolas. El hombrecito es virgen y quiere descorcharse, sería un mal resumen de la novela, aunque así es.

Con el contexto de las secuelas de la Segunda Guerra Mundial, la guerra en Vietnam activa, la Alianza por el Progreso, la Guerra Fría, la visita de Kennedy a Colombia, bien podría ser un texto calcado de los dos primeros libros de Femina Suite. No es así, es en cambio una riquísima novela de iniciación, con el sello de la alegre lujuria de R.H., quien hizo una clasificación taxonómica del género femenino en Meninas, Mandarinas y Matriarcas y a las compañeras de los Siete Magníficos puso sobrenombres que dan cuenta de su mejor cualidad física o amatoria: El Poney, Culitolindo, Chupagrueso, La Merecumbé. En la novela se pregunta a una femina, "¿con que señorita con esas ojeras?"; se habla de un cura Camilo que se metió a guerrillero por ir detrás de una estudiante de sociología llamada Alicia Restrepo, por una causa asombrosa en palabras de Monsalve:”-No creo que a Camilo lo hayan vencido las tentaciones de la carne. Pienso que en su extraña determinación tuvieron mucho que ver las artimañas de los cismáticos y protestantes, de los anabaptistas y presbiterianos que lo rodeaban -dijo Monsalve, muy inspirado-. Y por eso, para ponerse a salvo de sus enemigos, decidió actuar como ellos, es decir, como un luterano: Primero se lo hizo a Alicia por el útero/ y luego, con algo de mañita, por el ano." Ahí está. R. H. con su regodeo lujurioso.

Nos dejo R. H. un texto que parece tener fines didácticos para jóvenes empalmados, con la testosterona alebrestada o para adultos que quieran recordar los primeros escarceos amorosos.